Novedadesde lo más nuevo primero · lo destacado en lenguaje sencillo
Qué hay de nuevo.
Las funciones, mejoras y correcciones que hemos lanzado, de lo más nuevo primero, en lenguaje sencillo y con enlaces para profundizar en cualquier novedad.
- August 20261.1.1Nuevo
Un código de recuperación, generado para ti
- Vozzle genera el código por ti, con un alfabeto sin caracteres que puedas confundir entre sí.
- Cópialo o guárdalo, confirma que ya lo tienes y la sincronización sigue su curso.
- ¿Prefieres tus propias palabras? Puedes seguir eligiendo una frase de recuperación.
- Sin lo uno ni lo otro, solo los dispositivos en los que ya has iniciado sesión pueden abrir tus datos cifrados.
- Configúralo o cámbialo cuando quieras en Ajustes → Cifrado.
- August 20261.1.1Mejorado
Una transcripción en vivo que se queda quieta el tiempo suficiente para leerla
- Las líneas aparecen en el orden en que se dijeron, no en el orden en que terminaron de procesarse.
- La frase de quien habla se mantiene entera, en lugar de partirse en trozos mientras se transcribe.
- Si subes con el dedo, la transcripción te espera: toca Ir a lo último para volver abajo.
- Dos personas hablando a la vez siguen siendo dos personas.
- August 20261.1.1Mejorado
Vozzle te avisa cuando no te oye bien
- Si la voz se oye lejana, o el ruido de fondo interfiere, aparece un aviso durante la reunión que te dice cuál de las dos cosas es.
- Cuando una persona suena mucho más baja que el resto, Vozzle la nombra para que sepas hacia dónde mover el teléfono.
- Quien habla conserva su nombre cuando la conexión se cae y vuelve, en lugar de empezar de cero como alguien nuevo.
- El aviso aparece en las reuniones, en Travel mode y en Just Listen, tanto en iPhone como en iPad.
- August 20261.1.1Mejorado
Notificaciones que dicen algo, y un Siri que responde
- Cuando alguien comenta una de tus tareas, la notificación muestra lo que escribió — descifrado en tu dispositivo.
- Siri responde dos preguntas más en el momento, en lugar de limitarse a abrir la app.
- Las notas conservan la negrita, la cursiva y los enlaces dentro de las citas y los títulos.
- Las plantillas de documentos de las reuniones están en tu idioma en lugar de en inglés.
- August 20261.1.1Corregido
Tus cambios se quedan, y nada desaparece sin avisar
- Las fotos ya viajan entre dispositivos: una foto añadida en tu iPhone llega a tu iPad, y las fotos de una nota ya no se esfuman de tus otros dispositivos.
- Un cambio hecho justo mientras algo se sincronizaba ya no se revierte: una tarea que marcaste, el final de una frase, una nota que moviste.
- Las transcripciones de las reuniones conservan todas sus líneas, y renombrar una reunión ya no borra parte de su transcripción en tus otros dispositivos.
- Cuando lo mismo se edita en dos dispositivos, Vozzle pregunta en lugar de quedarse con uno en silencio — y reinstalar ya no te deja una segunda copia de cada carpeta predeterminada.
- Si ya estás suscrito en la web, la app ya no te deja contratar una segunda suscripción encima.
- July 20261.1.0Nuevo
Smart Capture: manda cualquier cosa a Vozzle y ahí se queda
- Comparte desde cualquier app —Mensajes, WhatsApp, Mail, Safari, Fotos— y elige Vozzle.
- Vozzle lee lo que le mandaste y te propone en qué convertirlo: una tarea, una nota o un evento de calendario. No se crea nada hasta que tú lo decides.
- Las notas de voz que compartes vuelven como texto que puedes leer, buscar y editar, para cuando reproducir el audio no es opción.
- Copia algo que valga la pena guardar y Vozzle se ofrece discretamente a capturarlo, para que deje de vivir en el portapapeles.
- July 20261.1.0Nuevo
Dicta directamente en tus notas y tareas
- Toca el micrófono de la barra del teclado en una nota o en la descripción de una tarea y empieza a hablar.
- Tus palabras van cayendo en el campo mientras hablas, y puedes seguir escribiendo alrededor.
- Detente cuando quieras: lo que dijiste ya está en su sitio.
- July 20261.1.0Mejorado
Las acciones de una reunión se convierten en tareas que recuerdan de dónde vienen
- Las tareas creadas a partir de una acción heredan las etiquetas de la reunión, incluido el proyecto al que pertenece.
- Cada una muestra una tarjeta De la reunión que abre la reunión de la que salió.
- Cuando la revisión de la transcripción propone una corrección que no acaba de encajar, ahora puedes escribir tú la versión correcta en lugar de solo aceptarla o descartarla.
- July 2026Nuevo
Just Listen: subtítulos para lo que estés oyendo
- Ábrelo desde el menú + en Reuniones y apúntalo hacia una persona, una pantalla o la sala.
- Un vídeo, una clase, un anuncio de estación o una mesa a la que solo le sigues el hilo: si tu teléfono lo oye, puede subtitularlo.
- Subtítulos en vivo en tu idioma, en una vista a pantalla completa que puedes recorrer hacia atrás.
- Con AirPods o Bluetooth te lee la traducción en voz alta mientras sigue escuchando (Pro y superior).
- Al terminar, Vozzle pone nombre a la sesión y guarda un resumen sencillo junto a la transcripción.
- July 2026Mejorado
Toca un lugar en el Chat y llega directo a Google Maps
- Las tarjetas de lugares y el botón Cómo llegar ahora abren Google Maps en vez de Apple Maps.
- Abre la app de Google Maps si la tienes instalada, y la web de Google Maps si no.
- Marca el local en sí, así llegas al restaurante y no al centro comercial que lo rodea.
- July 2026Nuevo
Preguntar a Vozzle tiene su propio sitio, y las acciones las decides tú
- Preguntar a Vozzle ya tiene un sitio claro: toca y pregunta.
- Después de una reunión, elige qué acciones sugeridas se convierten en tareas de verdad, en lugar de aceptarlas todas.
- Abre cualquier tarea directamente desde el tablero.
- Las ecuaciones se muestran limpias en el chat, así las matemáticas se leen como matemáticas.
- July 2026Mejorado
Recordatorios sobre los que puedes actuar, y Siri encuentra tus reuniones
- Toca un recordatorio para ir directo a la tarea, el evento o la reunión a la que pertenece.
- Marca una tarea como hecha desde la propia notificación.
- Pregúntale a Siri por tus reuniones y las encuentra.
- Una bienvenida más fluida: configura la copia de seguridad y la IA al empezar, u omítelo y añádelo cuando quieras.
- July 2026Mejorado
Las reuniones sobreviven a las interrupciones, y los límites nunca te cortan
- Si una llamada u otra app interrumpe, la reunión se reanuda sola.
- Alcanzar tu límite mensual de IA nunca detiene una reunión en curso. Solo pausa las nuevas hasta que se restablezca tu ciclo.
- Sincronización más sólida: los elementos que a veces se perdían entre dispositivos ahora llegan bien.
- Mensajes más claros cuando alcanzas un límite, en lugar de una confusa petición de inicio de sesión.
- July 2026Mejorado
Toda la app habla ahora tu idioma
- Las últimas etiquetas sin traducir de la app ya están en tu idioma.
- Vozzle habla inglés, español, japonés, coreano, chino simplificado y tradicional, vietnamita, indonesio y tailandés.
- Al iniciar sesión verás seis casillas claras para los dígitos, y el código se verifica solo en cuanto lo completas.
- July 2026Nuevo
Encuentra duplicados y elimínalos con un toque
- Abre Buscar duplicados desde tu lista de tareas o el calendario para revisar las copias lado a lado.
- Vozzle conserva la copia más completa: una tarea terminada nunca pierde frente a una gemela sin terminar.
- La sincronización ahora evita en silencio que las tareas y los eventos duplicados se acumulen entre dispositivos.
- Limpia una sola vez y se sincroniza en todas partes.
- July 2026Mejorado
Tu frase de recuperación, cuando importa
- Aparece una sola vez tras iniciar sesión en un dispositivo nuevo, y siempre puedes omitirlo.
- Sin ella, solo tus dispositivos Apple con sesión iniciada pueden desbloquear tus datos cifrados.
- Establece o cambia la tuya en cualquier momento en Ajustes → Cifrado.
- July 2026Corregido
Las reuniones se recuperan limpiamente tras una interrupción
- Las reuniones interrumpidas se cierran automáticamente la próxima vez que abres la app.
- Una reunión «en curso» huérfana ya no puede impedir que empiece una nueva.
- Varias correcciones y mejoras de estabilidad en toda la app.
- July 2026Nuevo
Inicia sesión solo con tu correo
- Introduce tu correo y Vozzle te envía un código de un solo uso: ese es todo el inicio de sesión.
- Más seguro por diseño: no hay contraseña de Vozzle que reutilizar, filtrar u olvidar.
- Iniciar sesión con Apple y con Google siguen disponibles si los prefieres.
- El mismo inicio de sesión sin contraseña funciona también en la web.
- July 2026Nuevo
Invita a un amigo: ambos obtienen Pro
- Encuentra tu enlace de invitación en la app cuando tengas un plan de pago, y compártelo donde quieras.
- Tu amigo recibe una prueba de Pro de 7 días en cuanto se une con tu enlace.
- Tú recibes 7 días de Pro cuando se suscribe, y se acumulan a medida que se unen más amigos.
- July 2026Nuevo
Pide una frase y escúchala en voz alta
- Pregunta «¿cómo digo esto en japonés?» y recibe tarjetas de frases limpias, no un muro de texto.
- Cada tarjeta muestra la frase en su escritura nativa con romanización y lo que significa.
- Toca cualquier frase para escucharla en voz alta, o reproduce el conjunto completo (Pro y superior).
- Combina de forma natural con Travel mode cuando pasas de aprender una frase a mantener una conversación.
- June 2026Nuevo
Transforma cualquier nota directamente en el Chat
- Adjunta una nota al asistente y pulsa un chip para traducirla, reescribirla o resumirla en el sitio.
- Traducir pregunta a qué idioma quieres y se salta el trabajo si la nota ya está en ese idioma.
- Las notas de varias secciones se tratan parte por parte. Reescribir cambia la nota in situ con un Deshacer de un toque; Traducir y Resumir crean una nota nueva y te ofrecen abrirla.
- Abre la nota transformada directamente desde el chat para seguir editando.
- June 2026Nuevo
Fotografía una foto o documento y deja que la IA lo ordene
- Captura desde la cámara, la fototeca, un documento o el portapapeles: Vozzle lee el contenido y lo estructura por ti.
- Una captura puede convertirse en varias tareas, notas y eventos de calendario a la vez, agrupados y listos para guardar.
- Añade una nota hablada rápida con contexto extra antes de que Vozzle procese la captura.
- «Capturar otro» mantiene el flujo cuando estás despejando una pila de material.
- May 2026Nuevo
Compañero de voz y respuestas con la web en el Chat
- El compañero de voz (Pro y superior) es una conversación hablada completa con el asistente, que responde en voz alta mientras hablas.
- El chat puede buscar en la web cuando hace falta y muestra las fuentes detrás de su respuesta.
- El asistente trabaja con tus datos reales: puede buscar, crear y actualizar tus notas, tareas y eventos de calendario por ti.
- Un paso de consentimiento claro explica exactamente qué se envía para el Compañero de voz. La instantánea temporal deja de usarse al cabo de una hora, se sobrescribe la próxima vez que uses el Chat y se elimina junto con tu cuenta.
- May 2026Mejorado
Análisis de reuniones más afinado y documentos personalizados
- La Generación de Documentos te deja elegir una plantilla o escribir tus propias instrucciones —di «resumen ejecutivo» o incluso «una receta de cocina»— y generarlo a partir de la reunión.
- Produce varios documentos de una sola reunión, y luego vuelve a crear otro.
- Separación de hablantes más limpia, con herramientas para nombrar, combinar o apartar hablantes después.
- El análisis automático sigue redactando tu resumen, puntos clave y tareas en cuanto termina una reunión.
- May 2026Nuevo
Travel mode: traducción en vivo, ahora dicha en voz alta
- Traducción bidireccional en vivo mientras tú y la otra persona hablan, cada uno en su propio idioma.
- La lectura en voz alta (Pro y superior) lee la traducción en voz alta para el otro lado, tu lado o ambos.
- Una vista grande y fácil de leer para sostener el teléfono entre dos personas.
- En iPhone 15 Pro y posteriores, el Action Button puede empezar a traducir sin manos.
- April 2026Nuevo
Acompañante para Apple Watch y sincronización privada local-first
- Captura rápida de notas de voz y tareas directamente desde el Watch, además de una vista de Hoy con lo que sigue.
- Los momentos clave en vivo y una guía de conversación aparecen en tu muñeca durante una reunión activa, con un balance al terminar.
- Complicaciones del Watch para tu próxima reunión, tareas vencidas, progreso de hoy, captura rápida y la reunión en la que estás.
- Tus datos viven primero en el dispositivo y se sincronizan entre dispositivos con cifrado de extremo a extremo: funciona totalmente sin conexión y se pone al día al reconectarte.
Obtén Vozzlela última palabra
Empieza desde la primera palabra.
Gratis para siempre. Diez pruebas de IA de regalo. Sin tarjeta, sin compromiso. Mejora solo cuando la IA te resulte esencial.
