¿Cómo leo a un hablante de idioma extranjero en vivo en Vozzle?
Abre Travel mode en Vozzle, pon «Tú» en tu idioma y «Compañero» en el suyo, luego pulsa Iniciar conversación. A medida que cada persona habla, Vozzle escucha y muestra sus palabras traducidas a tu idioma al instante, con el original debajo. Leer la traducción en vivo en pantalla funciona en cualquier plan; la lectura en voz alta opcional (para que realmente la oigas) es una función Pro.
Así se hace
Abre Travel mode
Abre el modo Viaje desde el botón + de Reuniones, o manteniendo pulsado el botón Hablar en pantalla y eligiendo Viaje. Es un modo para dos personas por diseño: pensado para ti y un interlocutor, no para una sala.
Fija los dos idiomas
En la tarjeta Tú/Compañero, pulsa cada lado para elegir tu idioma y el de tu compañero; «Tú» refleja tu idioma predeterminado y «Compañero» se recuerda para la próxima vez. Vozzle elige el lado correcto por línea según el idioma que realmente oye, así que las palabras extranjeras de un hablante bilingüe aún caen correctamente aunque ambas voces se fusionen en un solo hablante.
Inicia la conversación
Dale un título opcional y pulsa Iniciar conversación. Travel mode necesita conexión a internet para traducir en vivo: el botón permanece desactivado y muestra «El modo Viaje necesita conexión a internet.» cuando estás sin conexión, ya que la traducción corre del lado del servidor.
Lee cada lado en vivo
Sostén el teléfono entre ambos: cada línea aparece en tu idioma arriba con el original hablado debajo, en burbujas de chat separadas por hablante. Las etiquetas «Extranjero → tu idioma» y «Tú → el idioma del compañero» encima del hilo confirman en qué dirección se traduce cada lado.
Hay dos interruptores de lectura en voz alta, y están en la fila de dirección y no en la barra inferior. La pastilla izquierda — «Extranjero → tu idioma» — lee en voz alta las frases de tu interlocutor; la derecha — «Tú → su idioma» — lee TUS palabras en el idioma de la otra persona, así puedes hablar con normalidad y dejar que el teléfono hable por los dos. Toca cualquiera de las dos para activarla.
Vale la pena saberlo
- La voz del compañero es ProEl selector «Voz de la otra persona» de la pantalla de configuración (28 voces naturales) está detrás de la misma barrera Pro que el resto del modo Viaje: solo importa cuando Vozzle puede hablar de verdad.
- Enrutamiento por idioma primeroCada línea se asigna a un lado por el idioma que Vozzle detecta primero y solo recurre a la ranura del hablante, que es lo que evita que una respuesta en idioma extranjero caiga en tu lado cuando el transcriptor fusiona ambas voces en un solo hablante.
- Guardado en privado, 30 díasMientras escucha, Vozzle guarda un respaldo privado en el dispositivo de lo que oye hasta por 30 días, que nunca llega a nuestros servidores, para que una caída de conexión o un fallo no pueda perder la conversación.
- La lectura en voz alta se detiene solaSi la reproducción de voz alcanza su tope de gasto o salta un cortacircuitos a mitad de sesión, los interruptores de lectura en voz alta se apagan automáticamente: sigues leyendo el texto en vivo, solo dejas de oírlo en voz alta.
Ya que estás aquí
¿Necesito un plan de pago para leer la traducción en vivo?
Sí: el modo Viaje es una función Pro por completo, no solo su lectura en voz alta. En Starter, al tocar «Iniciar conversación» aparece el muro de pago de Pro. Una cuenta gratuita sí puede probarlo entero con sus créditos de prueba de por vida (10 al empezar).
¿Qué pasa si se une una tercera persona?
Travel mode mantiene la conversación en dos lados canónicos. Cuando aparece una voz extraña muestra un banner Tú / Extranjero / Ignorar para que la coloques, y asignar un tercer hablante lo fusiona silenciosamente al lado que elijas. Al terminar la reunión, una red de seguridad consolida lo que quede hasta los dos hablantes más activos; bajo el capó no hay una pista de «solo dos hablantes» para el transcriptor (el motor ignora las pistas de número de hablantes), así que este plegado es cómo Vozzle impone dos lados.
¿Puedo intercambiar o corregir qué lado es cuál a mitad de la conversación?
Sí, sin reiniciar. Mantén pulsada cualquier burbuja y elige «Mover a tu lado» / «Mover al otro lado» para corregir a ese hablante, o abre el control de Hablantes para reasignar u ocultar a alguien. No hay botón de intercambio: el modo Viaje enruta cada línea por el idioma que detecta y no por la posición del hablante, así que invertir los lados no cambiaría nada. Las reasignaciones se aplican de ahí en adelante, de modo que una etiqueta equivocada al principio no te obliga a empezar de cero.
Empieza desde la primera palabra.
Gratis para siempre. Diez pruebas de IA de regalo. Sin tarjeta, sin compromiso. Mejora solo cuando la IA te resulte esencial.
