Reúnete en cualquier idioma.
Traduce conversaciones y reuniones presenciales en tiempo real: una app de intérprete para iPhone
Sin barreras de idioma. Vozzle traduce en vivo: cada persona habla con naturalidad en su propio idioma mientras tú lees todo en el tuyo, en 60 idiomas. Travel mode convierte el mismo motor en un intérprete bidireccional para la vida fuera de las reuniones, y Just Listen lo vuelve subtítulos en un solo sentido para un vídeo, un anuncio o una sala a la que solo le sigues el hilo.
Gratis para siempre — 10 pruebas de IA de regalo. Versión para Android próximamente.
Cada quien habla su idioma. Tú lees uno.
Como los subtítulos de Netflix, en la vida real.
Vozzle detecta el idioma de cada hablante en tiempo real. La transcripción mantiene cada voz en su lengua materna —tal como se dijo— y transmite la traducción a tu idioma predeterminado al lado. Cuatro idiomas en la sala. Un solo feed legible en tu pantalla.
En vivo · 4 idiomas
Planificación Q3 · 14:32
Como se dijo
Cada hablante en su lengua materna
Como tú lo lees→ EN
Transmitido a tu idioma predeterminado, junto al original
We need to push the design review to next week — I want Anna's eyes on it first.
Necesitamos mover la revisión de diseño a la próxima semana; quiero que Anna la vea primero.
我同意。下周二应该可以，我先准备好用户访谈总结。
De acuerdo. El martes debería funcionar; prepararé primero el resumen de entrevistas de usuario.
ผมจะรอจนกว่าจะได้รับอนุมัติงบประมาณก่อน
Yo preferiría esperar hasta que se apruebe el presupuesto.
Bagaimana kalau kita pakai Slack channel khusus untuk follow-up?
¿Y si usamos un canal de Slack dedicado para los seguimientos?
Ahora su idioma
es el tuyo.
Estás en su país, preguntándole algo a un desconocido. Deja el teléfono sobre la mesa o sostenlo entre ambos: ellos hablan el suyo, tú hablas el tuyo y ambas partes leen en vivo en el idioma que conocen. Dos idiomas por sesión. Si se unen más voces, Vozzle detecta cada una y pregunta a qué lado pertenece: un toque y la conversación sigue fluyendo.
La app de intérprete que ya llevas en el bolsillo
Si llevas tiempo buscando una app de intérprete para el iPhone, Travel mode es justo eso: ambas partes hablan con naturalidad y cada una lee a la otra en su propio idioma, al instante. En Pro, Vozzle además dice la traducción en voz alta.
Detecta a cada hablante automáticamente
En cuanto alguien nuevo empieza a hablar, Vozzle lo detecta e identifica su idioma.
Un toque por lado
Aparece un aviso de nuevo hablante: un toque para añadirlo a «Tú» o al «otro lado». Reasigna cuando quieras.
Ignora a los hablantes de ruido
Pulsa «Ignorar» en la charla de la mesa de al lado y Vozzle los quita de tu vista. Pulsa «Mostrar» para traerlos de vuelta. Funciona también en reuniones normales.
Una sola conexión en vivo
La traducción ocurre dentro del mismo flujo de transcripción en vivo, no en un segundo salto de IA posterior.
Cuando no formas parte de la conversación.
Travel mode es para hablar con alguien. Esto es para todo lo demás. El anuncio de la estación que captaste a medias. El guía al que vas siguiendo. Un vídeo, una clase, una mesa en la que estás sentado pero de la que no formas parte. Just Listen convierte tu teléfono en subtítulos en vivo: escucha, y las palabras aparecen en pantalla en tu idioma a medida que se dicen.
Una persona, una pantalla o la sala
Apúntalo hacia quien esté hablando, hacia un vídeo o una clase que suene cerca, o simplemente hacia la sala en la que estás. Si tu teléfono lo oye, puede subtitularlo.
De viaje, siguiendo el hilo sin más
El anuncio del andén, el guía turístico, la conversación de la cena que ocurre a tu alrededor. No buscas responder: solo quieres saber qué se dijo.
Subtítulos que puedes releer
Una vista a pantalla completa que puedes recorrer hacia atrás, para que la frase que se te escapó no se pierda por arriba.
En voz alta, en tu oído · Pro
Con AirPods o Bluetooth conectados te lee la traducción en voz alta mientras sigue escuchando. Por el altavoz del teléfono se mantiene en silencio, para no oírse a sí mismo.
Cambia de idioma a mitad de sesión
Cambia tu idioma desde la cabecera y el flujo en vivo se reorienta al momento, sin detener nada ni volver a empezar.
Al terminar, ya está escrito
Vozzle pone nombre a la sesión y guarda la transcripción con un resumen sencillo. Nada más pesado que revisar.
09:12
まもなく、3番線に電車がまいります。
El tren llegará en breve al andén 3.
09:14
この寺は1200年前に建てられました。
Este templo se construyó hace 1.200 años.
09:15
みんなでデザート頼もうか。
¿Pedimos postre?
Vozzle frente a la traducción integrada del iPhone
La traducción integrada de iOS 26 (Traducción en Tiempo Real / Traducción en Vivo, según la región) es un avance real: para llamadas, mensajes y conversaciones con AirPods en iPhone con Apple Intelligence. Vozzle está hecho para la sala en la que estás de verdad.
Funciona en
Vozzle
Cualquier iPhone que ejecute Vozzle: sin Apple Intelligence y sin hardware especial.
Integrada en el iPhone
Solo iPhone con Apple Intelligence: iPhone 15 Pro/Pro Max o iPhone 16 y posteriores.
Hecho para
Vozzle
Conversaciones presenciales completas, con varios hablantes: reuniones, Travel mode y Just Listen. La otra persona no necesita nada.
Integrada en el iPhone
Llamadas uno a uno, FaceTime y Mensajes; en persona solo a través de AirPods compatibles y con un interlocutor a la vez.
Idiomas
Vozzle
60 idiomas, al instante y en formato de subtítulos.
Integrada en el iPhone
10 idiomas de voz en tiempo real; 16 en Mensajes.
Las dos cosas pueden convivir: quédate con la función integrada para llamadas y mensajes, y usa Vozzle para las conversaciones que ocurren en persona. Detalles de la función de Apple vigentes a julio de 2026.
Preguntas sobre traducción
¿Cómo funciona la traducción en vivo en una reunión multilingüe?
Vozzle detecta el idioma que habla cada persona y transmite una línea traducida a tu vista mientras hablan. Tras la reunión, la transcripción conserva ambas versiones: alterna entre el original y tu idioma cuando quieras.
¿Qué app sirve para traducir una conversación en tiempo real?
Vozzle traduce conversaciones reales a medida que ocurren, incluidas reuniones presenciales enteras. Inicia una reunión y elige tu idioma: cada persona habla con naturalidad en el suyo mientras tú lees cada línea al instante en el tuyo, y al terminar el resumen llega en tu idioma.
¿Existe una app que funcione como intérprete en tiempo real?
Sí. El modo Viaje es un intérprete bidireccional: sostén el teléfono entre los dos, cada uno habla con naturalidad y lee al otro en su propio idioma. Vozzle también dice la traducción en voz alta. Es una función Pro: las cuentas gratuitas pueden probarla con sus 10 pruebas de IA.
¿En qué se diferencia Vozzle de la traducción integrada del iPhone?
La traducción integrada del iPhone (Traducción en Tiempo Real / Traducción en Vivo, según la región) cubre llamadas uno a uno, FaceTime y Mensajes, y las conversaciones presenciales solo a través de AirPods compatibles; necesita un iPhone con Apple Intelligence (15 Pro o 16 y posteriores) y admite 10 idiomas de voz en tiempo real. Vozzle traduce la sala en la que estás: reuniones y conversaciones enteras con varios hablantes, al instante y en 60 idiomas, en cualquier iPhone que ejecute Vozzle y sin necesidad de AirPods.
¿Qué es Travel mode de Vozzle?
Un intérprete bidireccional para la vida fuera de las reuniones. Pon el teléfono entre ambos: ellos hablan su idioma, tú hablas el tuyo y ambas partes leen la conversación en vivo. Dos idiomas por sesión. Cuando se une otra voz, Vozzle la detecta y pregunta una vez a qué lado pertenece: un toque para añadirla a tu lado o al otro.
¿En qué se diferencia Just Listen de Travel mode?
Travel mode es para hablar con alguien: los dos hablan y ambas partes leen. Just Listen es para cuando no formas parte de la conversación: un vídeo, un anuncio de estación, una clase o una mesa a la que solo le sigues el hilo. Escucha en un solo sentido y pone subtítulos en vivo en tu pantalla. Con AirPods o Bluetooth conectados también puede leértelos en voz alta, en Pro y superior.
¿Vozzle puede leer las traducciones en voz alta?
El modo Viaje es una función Pro. En Pro y Max lee en voz alta cada línea traducida, así puedes hablar en lugar de tener que mostrar la pantalla. Las cuentas gratuitas pueden probarlo con sus 10 pruebas de IA; Starter no lo incluye.
¿Cuántos idiomas puede traducir Vozzle en vivo?
Sesenta. Vozzle transcribe en vivo en los sesenta idiomas y traduce entre cualquiera de ellos. Los hablantes pueden cambiar de idioma a mitad de la reunión: la transcripción los sigue sin tocar ningún ajuste.
Empieza desde la primera palabra.
Gratis para siempre. Diez pruebas de IA de regalo. Sin tarjeta, sin compromiso. Mejora solo cuando la IA te resulte esencial.
