Có gì mớimới nhất trước · điểm nổi bật bằng ngôn ngữ dễ hiểu
Có gì mới.
Các tính năng, cải tiến và sửa lỗi chúng tôi đã ra mắt, mới nhất trước — bằng ngôn ngữ dễ hiểu, kèm liên kết để tìm hiểu sâu bất cứ điều gì mới.
- September 2026Android 1.0.6Mới
Nhập âm thanh, và Just Listen như phụ đề
- Trong Cuộc họp, chạm + rồi chọn Nhập âm thanh. Bản ghi được chép lời, đặt tiêu đề và tóm tắt cho bạn.
- Just Listen có giao diện riêng: bản dịch cỡ lớn, bản gốc ở bên dưới và không có nhãn người nói, cả khi đang nghe lẫn trong bản chép lời đã lưu.
- Phiên Just Listen đã lưu không còn hiện nội dung hai lần.
- Nếu phiên đăng nhập hết hạn khi cuộc họp đang tạm dừng, lúc tiếp tục ứng dụng sẽ yêu cầu bạn đăng nhập thay vì cố kết nối lại.
- September 20261.1.20Đã sửa
Phiên dài không bị ngắt, và dừng hẳn khi bạn kết thúc
- Chuyển thành chữ trực tiếp sẽ kết nối lại sau khi mất kết nối thay vì im lặng, và nếu thực sự không thể, ứng dụng sẽ báo cho bạn.
- Sau khi bạn kết thúc cuộc họp hoặc phiên Just Listen, Vozzle dừng chạy ngầm, nên máy không còn nóng lên hay hao pin.
- Just Listen hiển thị “Đang kết nối...” cho đến khi sẵn sàng, rồi chuyển sang “Đang nghe”, để bạn biết khi nào phụ đề sắp bắt đầu.
- Bản chép lời của cuộc họp luôn giống nhau trên mọi thiết bị, kể cả sau khi các dòng được dọn trên một thiết bị khác.
- September 2026Android 1.0Mới
Vozzle cho Android
- Lắng nghe một cuộc họp và nhận lại bản tóm tắt, các điểm chính và các việc cần làm, với ghi chú, công việc và lịch đồng bộ sang các thiết bị khác của bạn.
- Bản ghi lời trực tiếp gọn gàng: người nói theo đúng thứ tự, mỗi người một bong bóng, không còn dòng lặp lại. Chế độ ngang hoạt động tốt, và một cuộc họp im lặng không còn bị phiên âm lại mỗi lần mở ứng dụng.
- Mọi thứ ứng dụng iPhone làm được, trừ ứng dụng Apple Watch — tiện ích Màn hình chính, trang chia sẻ cho văn bản và hình ảnh, Snap, Travel mode, và dịch trực tiếp ở 60 ngôn ngữ.
- Kể từ khi ra mắt: chế độ tối đã dễ đọc ở mọi nơi, Chat có thể chỉnh sửa cuộc họp và sắp xếp mọi thứ vào những thư mục do bạn đặt tên, sự kiện bạn xóa sẽ không quay lại, và ứng dụng đã được dịch sang mọi ngôn ngữ mà trang web này hỗ trợ.
- September 20261.1.15Mới
Chia sẻ xong, nó tự lưu vào đúng chỗ
- Văn bản và ghi chú thoại được chia sẻ vào được đọc như một lệnh giọng nói: việc cần làm, ghi chú hay sự kiện hiện ra ngay, kèm nút Hoàn tác trong năm giây. Hoàn tác giữ lại nguyên văn lời bạn dưới dạng một ghi chú thường.
- Chia sẻ nhiều tấm ảnh và Vozzle đọc tất cả vào một ghi chú duy nhất — một hướng dẫn chia sẻ dưới dạng ảnh đánh số quay lại thành các bước đánh số. Ảnh trùng nhau bị bỏ qua.
- Chọn cả ảnh lẫn tin nhắn trong ứng dụng chat của bạn rồi chia sẻ — Vozzle xuất hiện trong trang chia sẻ, và các tin nhắn được giữ nguyên văn trên ghi chú.
- Một chỉ báo “Đang đọc…” ngắn trong lúc Vozzle làm việc, rồi một thẻ có Xem và Hoàn tác. Không còn gì âm thầm được tạo ra nữa.
- Văn bản bạn sao chép cũng vậy: chạm Ghi lại và nó tự lưu vào đúng chỗ, không còn hộp chờ nào phải dọn.
- September 20261.1.15Đã sửa
Ảnh chia sẻ vào Vozzle không còn thất lạc nữa
- Mọi tấm ảnh được chia sẻ đều được giữ lại và đọc; nếu Vozzle không hiểu được một tấm, bạn vẫn nhận được một ghi chú thường kèm tấm ảnh đính kèm.
- Ảnh, văn bản, liên kết và ghi chú thoại chia sẻ qua trang chia sẻ đều đến nơi theo cùng một cách — với một thẻ bạn nhìn thấy được.
- September 20261.1.14Mới
Tuần đầu miễn phí của bạn giờ có cả Pro
- Trong bảy ngày đó, tuần đầu miễn phí của Starter mở khóa trợ lý giọng nói và đọc to, hai tính năng vốn chỉ dành cho Pro.
- Khi hết tuần, hai tính năng đó trở về Pro; mọi thứ khác vẫn ở Starter.
- Nếu bạn mất chúng, màn hình nâng cấp nói rõ lý do — không phải đoán xem điều gì đã thay đổi.
- Giá và bảy ngày vẫn giữ nguyên, và luôn được đọc trực tiếp từ App Store.
- September 20261.1.11Đã sửa
Xóa sự kiện lịch là xóa hẳn, và tiện ích đếm đúng
- Xóa một sự kiện khỏi lịch bạn chỉ có quyền xem — lịch được chia sẻ, lịch ngày lễ — trước đây sẽ thấy nó quay lại ở lần đồng bộ kế tiếp. Giờ nó ở nguyên trạng thái ẩn trong Vozzle, còn bản gốc trong Apple Calendar được để yên.
- Đồng bộ Apple Calendar tự báo khi thất bại, nên sự cố hiện ra thay vì lặng lẽ trôi qua.
- Các con số trên tiện ích Màn hình chính — đến hạn hôm nay, quá hạn, đang mở — đã đúng trở lại.
- September 20261.1.10Cải tiến
Travel mode từ gói Starter, và lời chào bằng ngôn ngữ của bạn
- Travel mode có từ gói Starter, gồm cả phần đọc to thành tiếng.
- Màn hình chào mới cho thấy Vozzle làm được gì chỉ trong vài lần chạm, bằng ngôn ngữ của bạn ngay từ màn hình đầu tiên.
- Starter giờ là $6.99 một tháng, và Starter lẫn Pro đều bắt đầu với một tuần đầu miễn phí.
- August 20261.1.1Mới
Mã khôi phục, do Vozzle tạo sẵn cho bạn
- Vozzle tạo mã cho bạn, bằng bộ ký tự không có chữ nào dễ nhìn nhầm sang chữ khác.
- Sao chép hoặc lưu lại, xác nhận là bạn đã giữ, và đồng bộ chạy tiếp.
- Không có mã, chỉ những thiết bị bạn đang đăng nhập mới mở được dữ liệu đã mã hóa.
- Lưu hoặc đổi bất cứ lúc nào trong Cài đặt → Mã hóa.
- August 20261.1.1Cải tiến
Bản ghi lời trực tiếp đứng yên đủ lâu để đọc
- Các dòng hiện ra theo thứ tự được nói, không phải thứ tự xử lý xong.
- Một câu của người nói vẫn là một câu, thay vì vỡ thành từng mảnh trong lúc được ghi lại.
- Cuộn lên và bản ghi lời chờ bạn — chạm Chuyển đến mới nhất để quay lại phía dưới.
- Hai người nói cùng lúc vẫn là hai người.
- August 20261.1.1Cải tiến
Vozzle nói cho bạn biết khi nó nghe không rõ
- Nếu giọng nói nghe có vẻ xa, hoặc tiếng ồn xung quanh đang lấn át, một lời nhắc hiện lên giữa cuộc họp và nói rõ là trường hợp nào.
- Khi một người nhỏ tiếng hơn hẳn những người còn lại, Vozzle gọi tên họ để bạn biết nên dịch máy về phía nào.
- Người nói giữ nguyên tên khi kết nối rớt rồi trở lại, thay vì bắt đầu lại như một người mới.
- Lời nhắc xuất hiện trong cuộc họp, trong Travel mode và Just Listen, trên cả iPhone lẫn iPad.
- August 20261.1.1Cải tiến
Thông báo đọc được, và Siri chịu trả lời
- Khi có người bình luận vào một công việc của bạn, thông báo hiện đúng những gì họ viết — được giải mã ngay trên máy bạn.
- Siri trả lời thêm hai câu hỏi ngay tại chỗ, thay vì chỉ mở ứng dụng.
- Ghi chú giữ nguyên chữ đậm, chữ nghiêng và liên kết bên trong trích dẫn và tiêu đề.
- Mẫu tài liệu cho cuộc họp giờ bằng ngôn ngữ của bạn thay vì tiếng Anh.
- August 20261.1.1Đã sửa
Chỉnh sửa của bạn ở lại, và không gì lặng lẽ biến mất
- Ảnh giờ đi được giữa các thiết bị — ảnh thêm trên iPhone sẽ đến iPad của bạn, và ảnh trong một ghi chú không còn biến mất khỏi các thiết bị khác.
- Chỉnh sửa thực hiện đúng lúc thứ gì đó đang đồng bộ không còn bị hoàn tác: một công việc bạn vừa đánh dấu xong, phần cuối một câu, một ghi chú bạn vừa chuyển.
- Bản ghi lời của cuộc họp giữ đủ mọi dòng, và đổi tên một cuộc họp không còn làm mất một phần bản ghi lời trên các thiết bị khác.
- Khi cùng một thứ được sửa trên hai thiết bị, Vozzle hỏi bạn thay vì lặng lẽ giữ lại một bên — và cài lại ứng dụng không còn tạo thêm bản sao thứ hai của mọi thư mục mặc định.
- Nếu bạn đã đăng ký trên web, ứng dụng không còn để bạn mua thêm một gói thứ hai chồng lên.
- July 20261.1.0Mới
Smart Capture — gửi bất cứ thứ gì vào Vozzle và giữ nó lại
- Chia sẻ từ bất kỳ ứng dụng nào — Tin nhắn, WhatsApp, Mail, Safari, Ảnh — rồi chọn Vozzle.
- Vozzle đọc thứ bạn gửi và biến nó thành một công việc, một ghi chú, hay một sự kiện lịch. (Khi tính năng này ra mắt, nó chờ bạn duyệt; từ 1.1.15 nó tự lưu vào đúng chỗ, với năm giây để hoàn tác.)
- Tin nhắn thoại được chia sẻ vào sẽ quay lại thành chữ để bạn đọc, tìm kiếm và chỉnh sửa — cho những lúc bật âm thanh lên nghe là điều không thể.
- Sao chép một thứ đáng giữ và Vozzle lặng lẽ đề nghị thu lại giúp bạn, để nó thôi nằm mãi trong khay nhớ tạm.
- July 20261.1.0Mới
Nói thẳng vào ghi chú và công việc
- Chạm vào micro trên thanh công cụ bàn phím trong một ghi chú hoặc phần mô tả công việc, rồi bắt đầu nói.
- Lời bạn nói hiện thẳng vào ô đó ngay khi bạn đang nói, và bạn vẫn gõ thêm xung quanh được.
- Dừng lúc nào tùy bạn — những gì bạn vừa nói đã nằm sẵn ở đó.
- July 20261.1.0Cải tiến
Mục hành động trở thành công việc mà vẫn nhớ cuộc họp
- Công việc tạo ra từ mục hành động mang theo thẻ phân loại của cuộc họp, gồm cả dự án mà nó thuộc về.
- Mỗi công việc có một thẻ Từ cuộc họp, chạm vào là mở lại đúng cuộc họp mà nó bắt nguồn.
- Khi phần kiểm tra bản ghi lời gợi ý một chỗ sửa chưa thật đúng, giờ bạn có thể tự gõ lại câu chữ cho chuẩn, thay vì chỉ được chấp nhận hoặc bỏ qua.
- July 2026Mới
Just Listen — phụ đề cho bất cứ điều gì bạn đang nghe
- Tìm trong menu + ở mục Cuộc họp, rồi hướng vào một người, một màn hình, hay cả căn phòng.
- Một video, một bài giảng, một thông báo ở nhà ga, hay một bàn ăn mà bạn chỉ ngồi nghe — nếu điện thoại của bạn nghe được, nó làm được phụ đề.
- Phụ đề trực tiếp bằng ngôn ngữ của bạn, trong một khung cao hết màn hình mà bạn cuộn ngược lại được.
- Khi có AirPods hoặc Bluetooth, Vozzle đọc to bản dịch và vẫn tiếp tục lắng nghe cùng lúc — là tính năng Pro khi ra mắt, có từ gói Starter kể từ 1.1.10.
- Khi bạn dừng, Vozzle tự đặt tên cho phiên và giữ một bản tóm tắt gọn gàng bên cạnh bản ghi lời.
- July 2026Cải tiến
Chạm vào một địa điểm trong Chat và mở thẳng Google Maps
- Thẻ địa điểm và nút Chỉ đường giờ đây mở Google Maps thay vì Apple Maps.
- Mở ứng dụng Google Maps nếu bạn đã cài, còn nếu chưa thì mở trang web Google Maps.
- Ghim đúng vào chính địa điểm đó, nên bạn đến được nhà hàng chứ không phải cả trung tâm thương mại bao quanh nó.
- July 2026Mới
Hỏi Vozzle đã có chỗ riêng — và hành động cần làm là do bạn quyết
- Hỏi Vozzle giờ đây có một chỗ rõ ràng — chỉ cần chạm và hỏi.
- Sau một cuộc họp, bạn chọn những hành động cần làm nào sẽ trở thành công việc thật, thay vì nhận hết tất cả.
- Mở bất kỳ công việc nào ngay từ bảng.
- Phương trình hiển thị chỉn chu trong Chat, nên công thức toán đọc ra đúng là toán.
- July 2026Cải tiến
Lời nhắc bạn xử lý được ngay, và Siri tìm ra cuộc họp của bạn
- Chạm vào một lời nhắc để nhảy thẳng đến công việc, sự kiện hoặc cuộc họp mà nó thuộc về.
- Đánh dấu một công việc là đã xong ngay từ thông báo.
- Hỏi Siri về các cuộc họp của bạn và nó sẽ tìm ra.
- Màn chào mừng mượt mà hơn: thiết lập sao lưu và AI ngay khi bắt đầu, hoặc bỏ qua và thêm vào bất cứ lúc nào.
- July 2026Cải tiến
Cuộc họp vượt qua gián đoạn, và giới hạn không bao giờ cắt ngang bạn
- Nếu một cuộc gọi hay một ứng dụng khác cắt ngang, cuộc họp sẽ tự tiếp tục trở lại.
- Chạm giới hạn AI hằng tháng không bao giờ dừng một cuộc họp đang diễn ra. Nó chỉ tạm hoãn các cuộc họp mới cho đến khi chu kỳ của bạn được đặt lại.
- Đồng bộ chắc chắn hơn: những mục thỉnh thoảng bị thất lạc giữa các thiết bị giờ đây đều về đủ.
- Thông báo rõ ràng hơn khi bạn chạm giới hạn, thay vì một lời nhắc đăng nhập gây khó hiểu.
- July 2026Cải tiến
Cả ứng dụng giờ đây nói ngôn ngữ của bạn
- Những nhãn chưa được dịch cuối cùng trên khắp ứng dụng giờ đã có bằng ngôn ngữ của bạn.
- Vozzle nói tiếng Anh, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Nhật, tiếng Hàn, tiếng Trung giản thể và phồn thể, tiếng Việt, tiếng Indonesia và tiếng Thái.
- Khi đăng nhập, bạn thấy sáu ô chữ số rõ ràng, và mã tự xác minh ngay khoảnh khắc bạn nhập xong.
- July 2026Mới
Tìm trùng lặp — và dọn sạch chỉ với một chạm
- Mở Tìm trùng lặp từ danh sách công việc hoặc lịch của bạn để xem xét các bản sao cạnh nhau.
- Vozzle giữ lại bản sao đầy đủ nhất — một công việc đã hoàn thành không bao giờ thua bản song sinh còn dang dở.
- Đồng bộ giờ đây âm thầm ngăn công việc và sự kiện trùng lặp chất đống trên các thiết bị.
- Dọn dẹp một lần và nó được đồng bộ khắp mọi nơi.
- July 2026Cải tiến
Cụm mật khẩu khôi phục của bạn, đúng lúc quan trọng
- Xuất hiện một lần sau khi bạn đăng nhập trên thiết bị mới — và luôn có thể bỏ qua.
- Nếu không có nó, chỉ các thiết bị Apple đã đăng nhập của bạn mới mở khóa được dữ liệu đã mã hóa.
- Lưu hoặc đổi mã khôi phục của bạn bất cứ lúc nào trong Cài đặt → Mã hóa.
- July 2026Đã sửa
Cuộc họp phục hồi gọn gàng sau gián đoạn
- Các cuộc họp bị gián đoạn được tự động kết thúc vào lần tiếp theo bạn mở ứng dụng.
- Một cuộc họp “đang diễn ra” còn sót lại không thể ngăn cuộc họp mới bắt đầu nữa.
- Nhiều sửa lỗi và cải thiện độ ổn định trên khắp ứng dụng.
- July 2026Mới
Đăng nhập chỉ với email của bạn
- Nhập email của bạn và Vozzle gửi một mã dùng một lần — toàn bộ việc đăng nhập chỉ có vậy.
- An toàn hơn ngay từ thiết kế: không có mật khẩu Vozzle nào để dùng lại, rò rỉ hay lãng quên.
- Đăng nhập bằng Apple và Google vẫn luôn sẵn sàng nếu bạn thích dùng hơn.
- Cách đăng nhập không mật khẩu này cũng hoạt động trên web.
- July 2026Mới
Mời một người bạn — cả hai cùng nhận Pro
- Khi đã ở gói trả phí, hãy tìm liên kết mời của bạn trong ứng dụng và chia sẻ ở bất cứ đâu.
- Bạn của bạn nhận bản dùng thử Pro 7 ngày ngay khoảnh khắc họ tham gia bằng liên kết của bạn.
- Bạn nhận 7 ngày Pro khi họ đăng ký gói — và phần thưởng cộng dồn khi thêm nhiều bạn bè tham gia.
- July 2026Mới
Hỏi một câu nói, nghe nó được đọc thành tiếng
- Hỏi “câu này nói bằng tiếng Nhật thế nào?” và nhận các thẻ câu nói gọn gàng, thay vì một bức tường chữ.
- Mỗi thẻ hiển thị câu nói bằng chữ viết bản địa kèm phiên âm La-tinh và ý nghĩa của nó.
- Chạm vào bất kỳ câu nào để nghe nó được đọc thành tiếng, hoặc phát cả bộ (Pro trở lên).
- Kết hợp tự nhiên với Travel mode khi bạn chuyển từ học một câu nói sang trò chuyện thực sự.
- June 2026Mới
Biến đổi bất kỳ ghi chú nào ngay trong Chat
- Đính kèm một ghi chú vào trợ lý và chạm vào một chip để dịch, viết lại hoặc tóm tắt nó ngay tại chỗ.
- Dịch sẽ hỏi bạn muốn ngôn ngữ nào và bỏ qua công việc nếu ghi chú đã ở ngôn ngữ đó.
- Ghi chú nhiều phần được xử lý từng phần một. Viết lại thay đổi ghi chú ngay tại chỗ kèm nút Hoàn tác một chạm; Dịch và Tóm tắt tạo một ghi chú mới và mời bạn mở ra.
- Mở ghi chú đã biến đổi trực tiếp từ cuộc trò chuyện để tiếp tục chỉnh sửa.
- June 2026Mới
Chụp ảnh hoặc tài liệu và để AI sắp xếp
- Chụp từ camera, thư viện ảnh, một tài liệu hoặc khay nhớ tạm của bạn — Vozzle đọc nội dung và cấu trúc lại cho bạn.
- Một lần chụp có thể biến thành nhiều công việc, ghi chú và sự kiện lịch cùng lúc, được lưu chung với một nút Hoàn tác.
- Thêm một ghi chú nói nhanh để có thêm ngữ cảnh trước khi Vozzle xử lý bản chụp.
- "Ghi tiếp" giữ cho luồng tiếp tục khi bạn đang xử lý một chồng tài liệu.
- May 2026Mới
Trợ lý giọng nói và câu trả lời nhận biết web trong Chat
- Trợ lý giọng nói (Pro trở lên) là một cuộc trò chuyện nói chuyện đầy đủ với trợ lý, trả lời thành tiếng khi bạn nói.
- Chat có thể tìm kiếm trên web khi cần và hiển thị các nguồn đằng sau câu trả lời của nó.
- Trợ lý làm việc với dữ liệu thực của bạn — nó có thể tra cứu, tạo và cập nhật ghi chú, công việc và sự kiện lịch cho bạn.
- Một bước đồng ý rõ ràng giải thích chính xác những gì được gửi đi để chạy Bạn đồng hành giọng nói. Bản chụp tạm thời ngừng được dùng sau một giờ, bị ghi đè vào lần tiếp theo bạn dùng Chat, và bị xóa cùng tài khoản của bạn.
- May 2026Cải tiến
Phân tích cuộc họp sắc bén hơn và tài liệu tùy chỉnh
- Tạo Tài liệu cho phép bạn chọn một mẫu hoặc tự viết hướng dẫn — nói "tóm tắt cho ban điều hành" hay thậm chí "một công thức nấu ăn" — và tạo nó từ cuộc họp.
- Tạo nhiều tài liệu từ một cuộc họp duy nhất, rồi quay lại và tạo thêm cái khác.
- Phân tách người nói rõ hơn, với các công cụ để đặt tên, gộp hoặc tách riêng người nói sau khi đã ghi.
- Tự động phân tích vẫn soạn bản tóm tắt, các điểm chính và các mục hành động của bạn ngay khi cuộc họp kết thúc.
- May 2026Mới
Travel mode: dịch trực tiếp, giờ đây đọc thành tiếng
- Dịch hai chiều trực tiếp khi bạn và người kia nói, mỗi người bằng ngôn ngữ của mình.
- Đọc to thành tiếng đọc bản dịch cho phía bên kia, phía bạn hoặc cả hai — là tính năng Pro khi ra mắt, có từ gói Starter kể từ 1.1.10.
- Một giao diện lớn, dễ đọc để cầm điện thoại giữa hai người.
- Trên iPhone 15 Pro trở lên, Action Button có thể bắt đầu dịch mà không cần dùng tay.
- April 2026Mới
Người bạn đồng hành Apple Watch và đồng bộ riêng tư ưu tiên cục bộ
- Ghi nhanh ghi chú giọng nói và công việc ngay từ Watch, cùng giao diện Hôm nay về việc sắp tới.
- Các khoảnh khắc quan trọng trực tiếp và một hướng dẫn trò chuyện xuất hiện trên cổ tay bạn trong một cuộc họp đang diễn ra, kèm bản tóm tắt sau đó.
- Tiện ích Watch cho cuộc họp tiếp theo, công việc quá hạn, tiến độ hôm nay, ghi nhanh và cuộc họp bạn đang tham gia.
- Dữ liệu của bạn nằm trên thiết bị trước tiên và đồng bộ giữa các thiết bị với mã hóa đầu cuối — nó hoạt động hoàn toàn ngoại tuyến và bắt kịp khi bạn kết nối lại.
Nhận Vozzlelời cuối cùng
Bắt đầu từ lời đầu tiên.
Miễn phí mãi mãi, tặng kèm bản dùng thử AI gồm 10 lượt chạy. Không cần thẻ, không ràng buộc. Chỉ nâng cấp khi bạn thấy AI thực sự cần thiết.
