Làm sao để đọc một người nói tiếng nước ngoài trực tiếp trong Vozzle?
Mở Travel mode trong Vozzle, đặt "Bạn" thành ngôn ngữ của bạn và "Người đối thoại" thành ngôn ngữ của họ, rồi chạm Bắt đầu Cuộc trò chuyện. Khi mỗi người nói, Vozzle lắng nghe và hiển thị lời của họ được dịch sang ngôn ngữ của bạn ngay tại chỗ, kèm bản gốc bên dưới. Đọc bản dịch trực tiếp trên màn hình hoạt động trên mọi gói; phần đọc to tùy chọn (để bạn thật sự nghe nó thành tiếng) là một tính năng Pro.
Cách làm như sau
Mở Travel mode
Mở chế độ Du lịch từ nút + ở màn hình Cuộc họp, hoặc nhấn giữ nút Nói trên màn hình rồi chọn Du lịch. Đây vốn là chế độ dành cho hai người: cho bạn và một người đối thoại, không phải cả phòng.
Đặt hai ngôn ngữ
Trong thẻ Bạn/Đối phương, chạm mỗi bên để chọn ngôn ngữ của bạn và của đối phương; "Bạn" phản chiếu ngôn ngữ mặc định của bạn và "Người đối thoại" được ghi nhớ cho lần sau. Vozzle chọn đúng bên cho mỗi dòng theo ngôn ngữ nó thật sự nghe được, nên lời nước ngoài của một người nói song ngữ vẫn rơi đúng chỗ ngay cả khi cả hai giọng gộp thành một người nói.
Bắt đầu cuộc trò chuyện
Đặt cho nó một tiêu đề tùy chọn và chạm Bắt đầu Cuộc trò chuyện. Travel mode cần kết nối internet để dịch trực tiếp — nút vẫn bị vô hiệu và hiển thị "Chế độ Du lịch cần kết nối internet." khi bạn ngoại tuyến, vì việc dịch chạy ở phía máy chủ.
Đọc mỗi bên trực tiếp
Giữ điện thoại giữa hai người — mỗi dòng hiện bằng ngôn ngữ của bạn ở trên kèm bản gốc đã nói bên dưới, trong các bong bóng trò chuyện chia theo người nói. Các nhãn "Nước ngoài → ngôn ngữ của bạn" và "Bạn → ngôn ngữ của đối phương" phía trên luồng trò chuyện xác nhận chiều dịch của mỗi bên.
Có hai công tắc đọc thành tiếng, và chúng nằm ở hàng chỉ hướng chứ không phải thanh dưới cùng. Nút bên trái — "Tiếng nước ngoài → ngôn ngữ của bạn" — đọc lời người kia cho bạn nghe; nút bên phải — "Bạn → ngôn ngữ của họ" — đọc lời CỦA BẠN bằng ngôn ngữ của họ, nên bạn cứ nói bình thường và để điện thoại nói thay cho cả hai. Chạm vào nút nào cũng bật được nút đó.
Đáng để biết
- Giọng đối phương là ProBộ chọn "Giọng của người kia" ở màn hình thiết lập (28 giọng tự nhiên) nằm sau đúng cánh cổng Pro như toàn bộ chế độ Du lịch — nó chỉ có ý nghĩa khi Vozzle thực sự nói được.
- Định tuyến theo ngôn ngữ trướcMỗi dòng được xếp bên theo ngôn ngữ Vozzle phát hiện trước và chỉ quay về dùng vị trí người nói, đó là điều giữ một câu trả lời tiếng nước ngoài không rơi vào bên bạn khi bộ phiên âm gộp cả hai giọng thành một người nói.
- Giữ riêng tư, 30 ngàyTrong khi lắng nghe, Vozzle giữ một bản sao lưu riêng tư ngay trên máy về những gì nghe được trong tối đa 30 ngày, không bao giờ chạm tới máy chủ của chúng tôi, nên mất kết nối hay sập ứng dụng cũng không làm mất cuộc trò chuyện.
- Đọc to tự dừngNếu phần phát giọng nói chạm trần chi tiêu hoặc kích hoạt một bộ ngắt mạch giữa phiên, các nút đọc to tự tắt — bạn vẫn tiếp tục đọc văn bản trực tiếp, chỉ là ngừng nghe nó thành tiếng.
Nhân tiện bạn ở đây
Tôi có cần gói trả phí để đọc bản dịch trực tiếp không?
Đúng — chế độ Du lịch là tính năng của Pro trọn vẹn, không chỉ riêng phần đọc thành tiếng. Trên Starter, chạm "Bắt đầu trò chuyện" sẽ hiện màn hình nâng cấp Pro. Tài khoản miễn phí vẫn dùng thử được toàn bộ bằng số lượt dùng thử trọn đời (10 lượt lúc đầu).
Nếu một người thứ ba tham gia thì sao?
Travel mode giữ cuộc trò chuyện ở hai bên chuẩn. Khi một giọng lạ xuất hiện, nó hiển thị một biểu ngữ Bạn / Nước ngoài / Bỏ qua để bạn xếp họ, và việc gán một người nói thứ ba sẽ lặng lẽ gộp họ vào bên bạn chọn. Khi cuộc họp kết thúc, một lưới an toàn hợp nhất bất cứ gì còn lại xuống còn hai người nói bận rộn nhất — bên dưới không có gợi ý "chỉ hai người nói" nào cho bộ phiên âm (cỗ máy bỏ qua các gợi ý về số người nói), nên việc gộp này là cách Vozzle áp đặt hai bên.
Tôi có thể đổi hoặc sửa bên nào là bên nào giữa cuộc trò chuyện không?
Có, mà không cần bắt đầu lại. Nhấn giữ bong bóng bất kỳ rồi chọn "Di chuyển sang Bạn" / "Di chuyển sang Ngoại ngữ" để sửa riêng người nói đó, hoặc mở phần điều khiển Người nói để gán lại hay ẩn bớt ai đó. Không có nút hoán đổi — chế độ Du lịch xếp từng dòng theo ngôn ngữ nó nhận ra chứ không theo vị trí người nói, nên đảo hai bên cũng chẳng thay đổi gì. Việc gán lại áp dụng từ đó về sau, nên một nhãn sai lúc đầu không buộc bạn làm lại từ đầu.
Bắt đầu từ lời đầu tiên.
Miễn phí mãi mãi. Tặng bạn mười lượt dùng thử AI. Không cần thẻ, không ràng buộc. Chỉ nâng cấp khi bạn thấy AI thực sự cần thiết.
