Vozzle에서 외국어 화자를 실시간으로 읽으려면 어떻게 하나요?
Vozzle에서 Travel mode를 열고 "본인"을 본인 언어로, "파트너"를 상대 언어로 설정한 뒤 Start Conversation을 탭하세요. 각자가 말할 때마다 Vozzle이 듣고 그 말을 즉석에서 본인 언어로 번역해 보여 주며, 원문은 아래에 표시됩니다. 화면의 실시간 번역을 읽는 것은 모든 요금제에서 가능하고, 실제로 소리 내어 들려주는 음성 읽기(read-out)는 Starter부터 쓸 수 있습니다.
이렇게 하세요
Travel mode 열기
트래블 모드는 회의 화면의 + 버튼에서 열거나, 화면의 말하기 버튼을 길게 눌러 트래블을 고르면 됩니다. 설계상 두 사람을 위한 모드로, 회의실 전체가 아니라 나와 상대 한 명을 위한 것입니다.
두 언어 설정하기
You/Partner 카드에서 각 쪽을 탭해 본인 언어와 상대 언어를 고르세요. "본인"은 본인의 기본 언어를 따르고 "파트너"는 다음을 위해 기억됩니다. Vozzle은 실제로 들리는 언어로 줄마다 어느 쪽인지 정하므로, 두 목소리가 한 화자로 합쳐지더라도 이중 언어 화자의 외국어 말이 올바르게 분류됩니다.
대화 시작하기
선택적으로 제목을 붙이고 Start Conversation을 탭하세요. Travel mode는 실시간 번역을 위해 인터넷 연결이 필요합니다 — 오프라인이면 번역이 서버에서 실행되므로 버튼이 비활성 상태로 남고 "트래블 모드는 인터넷 연결이 필요합니다."이라고 표시됩니다.
양쪽을 실시간으로 읽기
폰을 두 사람 사이에 들고 있으면 — 모든 줄이 위에는 본인 언어로, 아래에는 말한 원문으로, 화자별로 나뉜 채팅 말풍선에 나타납니다. 스레드 위의 "Foreign → your language"와 "You → partner's language" 라벨이 각 쪽이 어느 방향으로 번역되는지 확인해 줍니다.
읽어 주기 토글은 두 개이며, 하단 바가 아니라 방향 표시 줄에 있습니다. 왼쪽 알약 "외국어 → 내 언어"는 상대의 말을 나에게 읽어 주고, 오른쪽 알약 "나 → 상대 언어"는 내 말을 상대의 언어로 읽어 줍니다. 평소처럼 말하고 발화는 휴대폰에 맡기면 됩니다. 어느 쪽이든 탭하면 켜집니다.
알아둘 만한 것
- Partner 목소리는 Starter설정 화면의 "상대방 음성" 선택(자연스러운 음성 28종)도 트래블 모드 전체와 같은 Starter 게이트 안에 있습니다. Vozzle이 실제로 말할 수 있게 된 뒤에야 의미가 있는 설정이기 때문입니다.
- 언어 우선 분류각 줄은 Vozzle이 먼저 감지한 언어로 쪽을 정하고 화자 슬롯은 그다음에만 참고합니다. 이것이 전사기가 두 목소리를 한 화자로 합칠 때도 외국어 응답이 당신 쪽에 잘못 들어가지 않게 해 줍니다.
- 비공개로 30일 보관듣는 동안 Vozzle은 들은 내용을 기기 안에 비공개로 최대 30일간 백업하며, 이 백업은 저희 서버에 절대 전송되지 않아 연결이 끊기거나 앱이 종료돼도 대화를 잃지 않습니다.
- 음성 읽기는 자동 중단세션 중에 음성 재생이 지출 한도에 도달하거나 회로 차단기가 작동하면 음성 읽기 토글이 자동으로 꺼집니다 — 실시간 텍스트는 계속 읽을 수 있고, 소리로 듣는 것만 멈춥니다.
온 김에 살펴보세요
실시간 번역을 읽으려면 유료 요금제가 필요한가요?
네. 트래블 모드는 읽어 주기를 포함해 모드 전체를 Starter부터 쓸 수 있습니다. 무료 계정은 평생 체험 크레딧(처음 10회)으로 전체를 써 볼 수 있습니다.
세 번째 사람이 끼어들면 어떻게 되나요?
Travel mode는 대화를 두 개의 기준 쪽으로 유지합니다. 낯선 목소리가 나타나면 You / Foreign / Ignore 배너가 떠서 그 사람을 배치할 수 있고, 세 번째 화자를 배정하면 고른 쪽으로 조용히 합쳐집니다. 회의 종료 시 안전장치가 남은 것을 가장 활발한 두 화자로 통합합니다 — 내부적으로 전사기에 "화자 두 명만"이라는 힌트는 없으며(엔진은 화자 수 힌트를 무시함), 이 통합이 Vozzle이 두 쪽을 강제하는 방식입니다.
대화 중에 어느 쪽이 어느 쪽인지 바꾸거나 고칠 수 있나요?
네, 다시 시작하지 않고도 됩니다. 말풍선을 길게 눌러 "본인으로 이동" / "외국어로 이동"을 고르면 그 화자만 바로잡을 수 있고, 화자 컨트롤을 열어 다시 지정하거나 숨길 수도 있습니다. 좌우를 통째로 바꾸는 버튼은 없습니다. 트래블 모드는 화자 자리가 아니라 감지된 언어로 각 줄을 배치하므로 좌우를 뒤집어도 달라지는 것이 없기 때문입니다. 재지정은 이후 발화부터 적용되므로 처음에 라벨이 틀렸다고 처음부터 다시 할 필요는 없습니다.
첫마디부터 시작하세요.
평생 무료. AI 실행 10회의 AI 체험 제공. 카드 등록도, 약정도 필요 없습니다. AI가 꼭 필요하다고 느껴질 때만 업그레이드하세요.
