Vozzle で外国語の話者をリアルタイムで読むにはどうすればいいですか？
Vozzle で Travel mode を開き、「あなた」を自分の言語に、「パートナー」を相手の言語に設定して、「会話を開始」をタップします。各自が話すと、Vozzle が耳を傾け、その言葉をあなたの言語に翻訳してその場で表示し、原文を下に添えます。画面でリアルタイム翻訳を読むのはどのプランでも使えます。任意の読み上げ（実際に声に出して聞ける機能）は Pro 機能です。
やり方はこちら
Travel mode を開く
トラベルモードは、ミーティングの「+」ボタンから、または画面上の「話す」ボタンを長押しして「旅行」を選んで開きます。設計上ふたり用のモードで、部屋全体ではなく、あなたと相手ひとりのためのものです。
2 つの言語を設定する
あなた/相手のカードで、各側をタップして自分の言語と相手の言語を選びます。「あなた」はデフォルト言語を反映し、「パートナー」は次回のために記憶されます。Vozzle は実際に聞こえた言語で各行の側を判断するので、両方の声が 1 人の話者に統合されても、バイリンガル話者の外国語の言葉は正しく振り分けられます。
会話を開始する
任意でタイトルを付けて「会話を開始」をタップします。Travel mode はリアルタイム翻訳にインターネット接続が必要です。翻訳はサーバー側で実行されるため、オフラインのときはボタンが無効のままで「トラベルモードにはインターネット接続が必要です。」と表示されます。
各側をリアルタイムで読む
スマホを 2 人の間にかざすと、各行が上にあなたの言語で、その下に話された原文が、話者ごとに分かれたチャットバブルで現れます。スレッドの上にある「外国語 → あなたの言語」と「あなた → 相手の言語」のラベルが、各側がどの方向に翻訳されているかを示します。
読み上げのトグルは 2 つあり、下部のバーではなく方向表示の行にあります。左のピル「外国語 → 自分の言語」は相手の発言をあなたに読み上げ、右のピル「自分 → 相手の言語」はあなたの言葉を相手の言語で読み上げます。普通に話して、発話はスマートフォンに任せられます。どちらのピルもタップでオンになります。
知る価値あり
- 相手の声は Pro設定画面の「相手の声」の選択（28 種類の自然な音声）も、トラベルモード全体と同じ Pro のゲートの内側にあります。Vozzle が実際に話せるようになって初めて意味を持つ設定だからです。
- 言語優先のルーティング各行は Vozzle が最初に検出した言語で振り分けられ、話者スロットにフォールバックするのはその後だけです。これにより、文字起こしが両方の声を 1 人の話者に統合しても、外国語の返答があなたの側に振り分けられるのを防ぎます。
- 非公開で 30 日間保持聞き取っているあいだ、Vozzleは聞いた内容を最長30日間、端末内に非公開でバックアップします。これが私たちのサーバーに届くことはないので、接続が切れてもクラッシュしても会話を失いません。
- 読み上げは自動停止セッション中に音声再生が支出上限に達したりサーキットブレーカーが作動したりすると、読み上げのトグルは自動でオフになります。ライブテキストは引き続き読めますが、声で聞こえなくなるだけです。
せっかくなので
リアルタイム翻訳を読むには有料プランが必要ですか？
はい。トラベルモードは読み上げだけでなくモード全体が Pro の機能です。Starter では「会話を開始」をタップすると Pro のペイウォールが出ます。無料アカウントなら、生涯分のお試しクレジット（最初は 10 回）で全体を試せます。
3 人目が加わったらどうなりますか？
Travel mode は会話を 2 つの正規の側に保ちます。見知らぬ声が現れると「あなた / 外国語 / 無視」のバナーを表示するので振り分けられ、3 人目の話者を割り当てると、選んだ側に静かに統合されます。会議終了時には安全網が、残ったものを最も発話の多い 2 名にまとめます。内部的には文字起こしエンジンに「話者は 2 人だけ」というヒントを与えていません（エンジンは話者数のヒントを無視します）。この統合こそが、Vozzle が 2 つの側を保つ仕組みです。
会話の途中でどちらがどちらかを入れ替えたり修正したりできますか？
はい、やり直さずにできます。どの吹き出しでも長押しして「自分側に移動」／「相手側に移動」を選べばその話者だけ直せますし、話者コントロールを開いて割り当て直したり非表示にしたりもできます。入れ替えボタンはありません。トラベルモードは話者の枠ではなく検出した言語で各行を振り分けるため、左右をまとめて入れ替えても何も変わらないからです。割り当て直しは以降に適用されるので、最初のラベル違いのためにやり直す必要はありません。
最初のひと言から始めよう。
ずっと無料。AIお試し10回分をプレゼント。カード不要、契約不要。AIが手放せなくなったときだけアップグレードを。
